Doblando Páginas: Kody Keplinger

Cítame el título #21: The Duff

12/20/2015

Hi people!
Les prometí que me iba a poner al día con el blog en el finde y va retomando el ritmo. Así que en este domingo random les vengo a citar un libro y lo más probable es que sea el último del año (#Tristesa). Y me parece que no llego ni a caño a completar lo que me había propuesto que creo eran 15 y este es el número 11 de este año me parece. En fin, el libro citado de hoy es The Duff, les dejo mi reseña por acá y paso a las citas...

-En realidad, necesito tu ayuda. Veras, tus amigas están buenas. Y vos, querida, sos la Duff.
-Eso es siquiera una palabra?
-"Designated. Ugly. Fat. Friend" (la amiga gorda y fea designada)- aclaró-. Sin ofender, pero esa serías vos. (Wesley-Bianca)

-Soy la Duff.
-Perdón, la qué?
-Duff.
-Eso es siquiera una palabra?
-La amiga gorda y fea designada- suspiré-. La chica no atractiva del grupo. Esa soy yo.
-Eso es estúpido. (Bianca-Casey)

-No malgastes tu tiempo, porque la verdad es que soy la Duff. Pero también lo es todo el mundo. Somos todos unos malditos Duffs.
-Yo no soy el Duff- dijo Wesley confianzudo.
-Eso es porque no tenés amigos.
-Oh, cierto. (Bianca-Wesley)

Traducción propia

Qué les parecieron las citas? Traté de elegir pedazos que explicaran la sigla y fueran bastante representativas también. Me encanta que tanto Bianca como Casey (su mejor amiga) tengan la misma reacción al escuchar el término por primera vez. Leyeron el libro o quieren hacerlo? Vieron la peli?

Que anden muy bien!

Kody Keplinger

Reseña: The Duff

3/18/2015

Título: The Duff (Designated ugly fat friend)

Autor: Kody Keplinger

Género: Young Adult

Páginas: 277

Año de publicación: 2011

Sinopsis

Bianca no se considera la más guapa del instituto, pero sí demasiado lista para dejarse engañar por el atractivo y mujeriego Wesley Rush. Por eso, cuando Wesley la llama Duff –apodo que utiliza para referirse a la chica menos agraciada de un grupo de amigas–, lo último que ella espera es acabar besándose con él.
Pero ha pasado y, aunque lo odia con todas sus fuerzas, el beso le gusta. Y sin apenas saber cómo, empiezan una relación secreta de amigos (o enemigos) con derecho a roce.
Poco a poco, Bianca descubrirá que tienen algo en común: ambos esconden un problema familiar. Resulta, además, que él la comprende y la escucha. De pronto se da cuenta, con horror, de que tal vez haya algo más que sexo entre ellos.

Reseña
Hacía varios años que tenía en la mira este libro. Y estaba empecinada en leerlo en inglés. Un día vi en un grupo de venta e intercambio que mi querida Celes lo vendía en inglés... así que le pedí que me lo reservara y se lo compré.
Empecé a leerlo y me encantó la forma de ser de la protagonista. Bianca es irónica, cínica y bastante graciosa. Cuando empieza la novela está sentada en la barra del club local tomando su coca de cereza y charlando con Joe, el barman. Cuando de repente se le acerca Wesley Rush, el más que conocido mujeriego de la escuela, y empieza a contarle sin pelos en la lengua que viene a hablar con ella porque es la Duff de su grupo y si se porta simpático con ella quizás tenga suerte levantándose a una de sus mejores amigas que están bailando como poseídas a un par de metros. Cuando Wesley le explica bien a Bianca todo el asunto, ésta se enoja y le tira su gaseosa en la cara.

Casey y Jessica, las mejores amigas de Bianca, son geniales. La primera es su mejor amiga de toda la vida que la conoce como nadie y es la capitana de las porristas. Y Jessica es dulce y tímida.
En su casa Bianca empieza a tener problemas. Su mamá escribió hace mucho un libro de autoayuda para mejorar el autoestima, no se vendió muy bien pero empezó a dar charlas en colegios y suele irse de gira y se ausenta de su casa por meses. Y esto empieza a generar una brecha en el matrimonio de sus padres. Un día a su papá le llegan los papeles de divorcio y ella encuentra su casa hecha un desastre y botellas de cerveza tiradas por todos lados, se asusta y necesita una distracción. Así es como empieza a usar a Wesley de juguete sexual.
Mientras la situación en su casa empeora cada vez más, se va volviendo más dependiente de Wesley y empieza a dejar de lado a sus amigas. De a poco se va dando cuenta que su relación con Wesley empieza a ser algo más que solo sexo. Él la escucha y se preocupa por ella. Y en un momento crítico, Bianca entra en pánico y trata de acabar con su pseudo-relación.

Bueno... no quiero contar mucho más sobre la historia. Pero vamos a hablar un poco en general. Se tocan temas como el alcoholismo, los problemas en casa por padres ausentes, sexo, bullying y me parece que el tema más importante de todos es la imagen y la autoestima. Después de todo el título del libro es la amiga fea y gorda designada. Pero se lo encara de una forma fresca y que nos hace reflexionar un poco el asunto sin herir susceptibilidades. Y eso fue una de las cosas que más me gustaron del libro. La forma de encarar la historia desde la voz de Bianca, una protagonista un tanto diferente a lo acostumbrado, y que se siente muy cercana. Aunque por ahí me pareció medio contradictoria ya que se jactaba de que no le importaban cosas tan superficiales y triviales, pero el hecho de saber que es la Duff de su grupo la atormenta y por momentos afecta su autoestima, lo que es mucho más irónico teniendo en cuenta que su madre ayuda a otra gente a aumentar ese aspecto.

En fin, como dije por ahí, me gustó el estilo fresco y la forma de encarar la historia. En ese sentido me pareció original y diferente. The Duff es una historia fresca, divertida y sexy que trata sobre el autoestima, la amistad y las relaciones.