Hola personitas!
Espero que estén pasando un lindo fin de semana. En este domingo random ya tocaba traer un título citado. Y de la lista tocaba este librillo que leí el año pasado y fue el primer libro que publicó mi querida Dessen. El verano se menciona muy seguido durante el libro, pero rescaté estos dos fragmentos que hacen especial alusión a aquel verano. Esta vez sí se los dejo traducido. Y si les intriga de qué va la historia les dejo la reseña por acá. Los dejo con los títulos...
"We had good times," (...) "like that summer at the beach. It was perfect." (Ashley)
(Pasamos buenos momentos. (...) Como aquel verano en la playa. Fue perfecto.)
I knew it then. For me and Ashley, there wasn't any time left to think back to that summer and the beach and a boy who charmed us and dissapointed us. There was only what strectched out ahead, years full of new summers and promise, with all the time in the world left to start again.Qué les pareció? Han leído algo de la Dessen?
(Lo supe entonces. Para Ashley y para mí, se acabó el tiempo de recordar aquel verano y la playa y el chico que nos encantó y nos desilusionó. Solo quedaba lo que se extendía adelante, años de nuevos veranos y promesas, con todo el tiempo del mundo para empezar de nuevo.)
Que anden muy bien!


